五里銅盆

下附征事五則

五里銅盆(出自《雜寶藏經》）

【原文】拘留沙國，有惡生王，見一金貓從園堂東北人西南角。命掘之，得銅盆三重，滿中貯錢，五里內皆如是。王甚疑怪，問尊者迦旃延。答曰，過去九十一劫前，有佛出世，號舭婆尸（即莊嚴劫千佛中第九百九十八佛）。其佛浬槃后，有比丘乞食，置缽于路，而告人曰，若人以財，置此堅牢藏中，一切王賊水火所不能奪。時一貧人，聞而踴躍，適有賣薪錢三文，取以布施。去家五里，步步發歡喜心，到門欲人，復遙向僧頂禮發愿。時貧人者，今王是也。[按]佛在舍衛國，有一婦人，至心施一缽飯，佛記其福甚多。其夫心中自疑，以為豈有一飯而得福如是者。佛呼而問曰，汝見尼拘陀樹，高幾許耶。答曰，高四五里，每歲下實數萬斛。又問其核大小，答曰，僅如芥子(此樹天竺國有）。佛言，地是無心之物，下一芥子種，尚能每歲收數萬斛果。何況人是有心之物，能至誠奉一缽飯與如來耶。夫婦二人，遂心開意解。末世薄福人，眼孔甚小，聞五里銅盆之說，安知不作缽飯之疑耶。

【譯白】從前拘留沙國有個惡生王，見到一只金貓從園堂東北竄入西南角地下。國王下令派人挖掘，卻挖到銅盆三重，里面裝滿了錢，五里內的地下都是如此。國王感到很奇怪，就向尊者迦栴延請教。尊者回答說：“過去九十一劫前，有佛出世，號毗婆尸（就是莊嚴劫千佛中，第九百九十八佛）。其佛涅槃后，有位比丘乞食時，把缽放在路上，告訴過往行人說：‘若把錢財放在此堅牢藏中，無論王法、盜賊、洪水、火災都不能奪走。’”此時有個窮人，聽到這話很歡喜，剛好身邊有三文賣柴錢，就布施了。在回家的五里路中，步步都發歡喜心，到了家門口時，又轉身遙向比丘行禮發愿。那時的窮人，就是現在的大王您啊！[按]佛在舍衛國時，有一婦人，以至誠心施一缽飯，佛授記她將獲福很多。其丈夫心中懷疑，以為只不過施一缽飯，怎么能得很多福？佛招呼他到面前問道：“你看尼拘陀樹有多高？”他答道：“大概四五里，每年結的果實有數萬斛，又問此樹的果核有多大。他回答道：“像芥子那么小（此種樹在印度有）。”佛開導他說:“土地是沒有心的，種下一粒小如芥子的種子，尚能每年收獲數萬斛果實。何況人有心至誠奉上一缽飯供養如來呢?”夫妻兩人聽了，當下心開意解。現今末法時代之人福報微薄、目光短淺，聽到五里銅盆之說，怎知其不做一缽飯能有多福之懷疑呢？

摘自安士全書《文昌帝君陰騭文》廣義節錄：五里銅盆