補袞和衷

【原文】帝君曰，予在周成王時，姓張，名善勛。成王置予于言路。時雖盛明，而憂君憂國，未嘗少懈。方王少時，聽政于周公，后常懷不平。予恐左右得乘間也，每以君臣始終，禍福幾微為戒。而諫草屢焚，人無見者。故公之東征，雖四國流言，召公不悅，而卒能保全者，予亦少有力焉。[按]張氏本黃帝后裔。帝君降生，在周武王乙已歲。其后示現，每多姓張。世傳二月初三日為圣誕者，止據帝君生于晉武帝太康八年之一世也。若論帝君多生以來，則自元旦以至除夕，何日而非圣誕耶。

【譯白】帝君說：“我在周成王時，姓張，名善勛。成王任命我為誅臣。當時國家雖昌明繁盛，而我憂國憂君之心，不敢稍有懈怠。當成王年少時，周公代他處理國家大事，后來成王對周公常懷不滿。我擔心成王被身邊心懷叵測者挑撥離間，常以“君臣之義始終不廢、禍福每生于隱微”等道理勸諫之，卻屢焚勸諫草稿，不使他人知曉。所以周公東征時，雖然各諸侯國多有攻訐周公之流言蜚語，召公也不高興，但周公終究還是得到成王之信賴和尊敬，其間多少也有我的功勞。”[按]張氏本是黃帝后代，帝君降生于周武王乙巳年，其后帝君轉世，也多姓張。世間傳說二月初三是帝君圣誕，只根據帝君生于晉武帝太康八年那一世。若論帝君多生以來，則自大年初一至除夕，無一日不是其圣誕。

摘自安士全書《文昌帝君陰騭文》廣義節錄：補袞（gun）和衷