永明壽禪師

【原文】吳越延壽法師，余杭人。初為縣庫吏，取庫銀到西湖，盡買生放之。法當死。聞將刑，大喜曰，此番雖死，吾必往西方。吾所放生，不知幾千萬萬矣。錢镠（liu，留）王特命赦為僧，賜名延壽。依四明翠巖師出家，參天臺韶國師，發明心要。后住永明，專修凈業，夜往別峰，行道念佛，旁人時聞天樂鳴空。忠懿王嘆曰，自古求西方，未有如此專切者。乃建西方香嚴殿，以成其志。開寶八年二月二十六日，晨起焚香告眾，趺坐而化。后有僧來自臨川，經年繞其塔，人問之，曰，吾病入冥，見殿左供一僧像，冥王朝夕禮拜。密詢其人，曰，此杭州永明壽禪師也。凡死者必經此處，此師生西方上上品矣。王重其德，故禮敬耳。

【譯白】宋朝吳越延壽大師，余抗人。起初為縣里管國庫之官，常取國庫里的銀錢，到西湖買魚類放生。后被發現，判死刑。師聽說將赴斬，高興地說：“此次雖死，我必往生西方。我所放生，不知幾千萬萬呢。”錢镠王特命赦免死罪，令其出家為僧，賜名延壽。遂依四明翠巖法師出家，參拜天臺韶國法師，發明心性法要。后來住持永明寺，專修凈業，日行一百零八佛事，夜往其他山峰，行道念佛，附近人時常聽到天樂鳴空。忠懿王感嘆說：“自古以來求生西方的，沒見過有如此專切的。”因而為師建西方香嚴殿，以成全其志愿。開寶八年二月二十六日，早晨起來焚香告別大眾，跌坐而化。后有一僧來自臨川，長年繞永明延壽大師之塔，有人問其原因，僧說：“我因病到了冥間，見到閻羅殿左側供一僧像，冥王早晚都對此像禮拜。我私下打聽此僧是誰，鬼卒說：‘此是杭州永明延壽禪師。’凡死者必經此處。師已往生西方上上品了。冥王敬重其德行，所以每天禮敬。”

摘自《安士全書》西歸直指：永明壽禪師